タイトルは「50代俳優のキム・ミョンミン見られないでしょう」、、って

ミョンたん、えっ!て発言をさらっと言ってますが
私の翻訳間違ってる?
10年後なんて先のことだし
考えが変わることだって当然あるけど
今はそんな心境ってことかなぁ

短髪のミョンミンさん、素敵~
ベルトが超微妙だけど、、

  ⇒⇒ fnn

20120629-11.jpg

キム・ミョンミンは“デビュー期間でも歳をとるということに対して特別な感じはない”“まだ演技を7~8年ほどしたような感じ”と話す。 演技に対する情熱と誠実さだ。 彼にはアン・ソンギのように‘国民俳優’というタイトルも遠くなく見える。しかし彼は“その時に考えが変わることはあるが、私は短くて太くいきたい”と話した。多分私が50才前後には、この世界で私を見ることができないと思います。何より私はアン・ソンギ先輩のようになる自信がないです。先輩を見れば見るほどすごい方だと感じます。もちろん先輩のようになりたいが簡単ではないでしょう。”
関連記事
Secret

TrackBackURL
→http://sutakora.blog37.fc2.com/tb.php/3850-d6e37e12