2011.07.02 へんし~ん
ミョンたんがヨンヒョンだったとき(2001年)
最初は一番まともな人かと思ったのに人を殺しても何とも感じない狂気の人
考えたらルドルフよりももっとリアルに恐ろしい
「鳥肌」撮影風景の画像を見てたら、ミョンたん素でも顔が怖いです~ 目が怖い~

20110702-2.jpg

そして2010年ヨンスだったとき
こちらも強面ですが、こっちは狂気ではありません
牧師だった人がいつのまにか世俗の垢にまみれた人生を送っている顏

20110702-1.jpg

どちらも、きゃ~~~かっちょいい~~!って表情じゃございませんが(笑)
いえ、かっちょいいです しびれます

パサの特典DVDで監督さんがミョンミンさんのことをロバートデニーロやアルパチーノタイプではなくショーンペンタイプって言ってましたね
私もそう思う、外見をガラッとかえちゃうから
最近ソルギョングをよく見てるけど、彼はいろんな役をするけど外見はそんなに変えないし(必要なら変えるけど)髪型もだいたい同じ

辛く不器用に演じるタイプ
そこが愛おしいのでございます~~



「八月のクリスマス」韓国版を買ったんですよ(すんごい安かったので)
そしたらなんと韓国版なのに日本語字幕付きなんですね
「鳥肌」は不思議な日本語字幕だったけど、「八月のクリスマス」は正しい日本語字幕でした

以前はそうやって日本語字幕つけてたのかなぁ
今は日本に版権売って映画上映したりパッケージ化するから難しい問題はあるんでしょうけど
レンタルショップに並ぶのとは別に韓国版を買う人も今でもいるわけだし
日本語字幕つけてくれたらいいのになぁ
日本で公開されないいい映画がもっと自由に観ることができたらいいのになぁ
せっかく作った映画をたくさんの人に観てもらった方が嬉しくないですか?映画関係者様~☆
関連記事
Secret

TrackBackURL
→http://sutakora.blog37.fc2.com/tb.php/3611-27b2cf25