男の未練

「내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸」
キム・ヨヌのアコースティックなバージョンが気に入って毎日寝るときに聴いてます
しかしこの歌、未練たっぷりな歌詞よね

幸せだとは思いつつ別れた彼女の幸せを祈ってみたり
彼女が他の人といっしょにいたとしても僕のことを忘れないでって願ってみたり

、、悪いけど無理だと思うわ(笑)
新しい彼氏ができて元カレのこと思い出します?
女性は終わった恋愛をスパッと忘れるってよく言われるけど、、そこんとこどーなんでしょ


昨日観てきた映画「昼間から呑む」
昼間から呑む

呑んで呑んでベロベロになって
先輩がフラれ続けた女性の名前を挙げて、断ち切れない思いとありきたりな恋愛論をぐだぐだとを吐露するの
キム・ヨヌの綺麗な歌声を聴いてたら、あの情けなーい先輩に姿が浮かんできちゃった
ちと微妙、、、なんであれとこれが繋がるの~?(笑)

昼間から呑む
↑こんなシーンがあるんですけどね

↓名作「春の日は過ぎゆく」のこのシーンと同じ場所なの
20110705-5.jpg

確かに日本の俳句を詠む謎なおばはんではありましたが
マニャゲ、万が一あのおばはんがイ・ヨンエばりの美人だったら「春の日は過ぎゆく」ばりの切なくも美しい物語になったりして
、、なんつーことはないと思いますが(でもわからんぞー)
ちなみに、意味なく罵倒したおばはんは助監督さんで、あまりにも味のある風貌だったので見事キャスティングされたそうです(笑)

物語は、恋人にフラれたヒョクチンを励まそうと友達4人で旅行を計画するが、行ってみたらドタキャンされて自分ひとり旅
友だちが手配したペンションを目指すが、酒と女という2大煩悩に振り回されるトホホな旅を続けるロードムービー
製作費1000万ウォンという低予算インディーズ映画(日本円だと100万円以下)
自主制作映画かいっ!っていう作り方ながら、脚本の面白さと無名俳優さんたちの自然な演技で十分楽しめます
  はぴるぴ別館 → 昼間から呑む

オモロイ映画でした~☆
昼間から呑む


ちなみに
「너의 곁에 잠시 살았다는 걸」を「君のそばにしばらくいたガール」と訳してあるサイトもあって
突然ガールって言葉が不思議だと思いつつ、でも私の耳で何回聞いてもガールって聞こえるんですよね

もしやこれは「걸」は「것을」の略ですかね?
ならわかるわ~
ハングルって難しい、、、

でもいい曲です
映画「愛を逃す」にピッタリの曲だわ~

내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 (UNPLUGGED VER.) ~僕が君のそばにしばらくいたということを ~



☆내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸☆

지운줄 알았어 너의 기억들을
친구들 함께 모여 술에 취한 밤
네 생각에 난 힘들곤 해

그런채 살았어 늘 혼자 였잖아
한때는 널 구원이라 믿었었어
멀어지기 전엔...

그것만 기억해 줄 수 있겠니
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸
가끔 널 거리에서 볼까봐
초라한 날 거울에 비춰 단장하곤 해

아프진 않니? 많이 걱정돼
행복하겠지만 너를 위해 기도할께
기억해 다른 사람 만나도
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸

웃을수 있었어 널 보고 있을땐
조그만 안식처가 되어 주었지
멀어지기 전엔...

그것만 기억해 줄 수 있겠니
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸
가끔 널 거리에서 볼까봐
초라한 날 거울에 비춰 단장하곤 해

아프진 않니? 많이 걱정돼
행복하겠지만 너를 위해 기도할께
기억해 다른 사람 만나도
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸
関連記事

コメント

るぴなすさん あんみょ~ん♪
ほお~!こういう映画が上映されてるんですね。
「これ」が来るのになじぇ「あれ」が来ないの???
と思ってしまうのは私だけ?(^^ゞ
キム・ヨナ いい声ですね。
このメロディも寝る時に聞くには確かに最高v-10
歌詞は相当に情けないナムジャの歌のようですが。
彼女が忘れられないのね。
かわいそうにv-12
最近「私は歌手だ」(ナガス)をちらちら見てちらちら聞いてるんですけど
キム・ヨナ
最初女性の名前かと思ったら立派なナムジャでした(^^ゞ
でも声がソフトで素敵ですv-238

2011/07/05 (Tue) 22:59 | SAMTA #fyi.zixU | URL | 編集

SAMTAさん☆あんみょんe-415
「ナガス」なんとなく耳にしてたけど
今調べてみたら、一流のプロの歌手が他人の持ち歌歌ってサバイバルで振り落とされる番組だったのねぇ
凄いなぁ
メンツが凄いのに誰かが落ちるの?
んん、、考えれば考えるほど凄い番組だ(笑)
これ「낮술」っていう映画なの
面白いって評判は聞いてたからソウルに行ったときにこのDVD買おうかどうしようか迷ってやめたんだけど、まさか日本で公開されるとは思わなかった
全員にお薦めって映画じゃないけど、好きな人は好きかも~って映画でした~♪

2011/07/05 (Tue) 23:46 | るぴなす #/ziU86Hc | URL | 編集
ジャ~ンプ!!

とう!!(着地成功☆)
るぴなすさん♪こちらでもこんばんみょんです。
・・本当はね・・メモ機能使わなかったから
消えたんですよ~~よよよ~~i-240
そんで、気を取り直してジャ~ンプしました☆
「ナッスル」。。
題名が妙にそそるんですよ。。
以前、るぴなすさんが観たい映画の中で紹介していて
その時からこの題名に惹かれておりました。
いや~昼間の酒は格別だ~ね~♪って訳じゃないっすよi-278(格別だけど♪)
題名で作品を選ぶ傾向があるようで
当たったら嬉しいし、ハズレだと記憶から抹消します。
かなり綺麗に忘れるので、また題名に惹かれて借りたりして
2度がっかりもたまにあるんです。。自分のバカ。。
インディーズで日本でも公開されたとなると
いやでも期待しちゃう。。
「ナッスル」って割には女々しい男のお話のようで。。
残念ながらこちらではやらないみたいだし。。
・・というか、韓国映画、、全然上映しないの~~!!
気長に待つしかないですね。。ぐっすん。。
「君のそばにいたガール」
なんかうけてしまいました。
「君のそばにいたが~る」って呪文みたい♪
どんだけそばにいたいのでしょう。。
ここは、やはり、るぴなすさんの読みでいいのではないかと。。
全体の流れ的にも、、自然かと、、ワタクシ思います。
「愛を逃がす」も題名が好きです。
大人な感じがいいですね。。
この曲を聴きながら眠りに就くるぴなすさん☆
今日も良い夢見てくださいi-176

2011/07/06 (Wed) 00:00 | tamapi #- | URL | 編集

tamapiさん☆あんみょんe-415
着地成功おめでとうございます(^o^)丿
ほぼ完成、もしくは投稿と同時に消えた私の文章~(あれ~~~)
よくあります
あの絶望感は半端ないわ(あの名文は二度と書けないと思う)
「昼酒」っていいよね
私も最初聞いたときは、大人が余裕で酒をあおる映画かと思ったけど
笑えるよ~、大学でた世間知らずの男の子にあんなことやこんなことが起きます(笑)
これはネサギョみたいに順番に各地を回るパターンかしらん
仙台にも行くといいね~
「君のそばにいたガール」は最初そうなんだと思ってマジでブログに上げてましたわ
女の子のこと歌った歌かな?なんて思って
不思議な歌詞だわ、、って(相当マジ)
あはははは
「愛を逃す」の題名いいよね
愛が終わったわけでも、続くわけでも、途絶えたのも違うし、「逃す」ってのがいい
実際本当に逃してたしね
ふぁ~~い
じゃっ、今から風呂に入ってきます~☆
++あっ、ゴメン追記(笑)++
今度ダル様が「ヘッド」という映画に出るらしいんだけど
1人3役特別出演で ①キム博士②オ博士③死体頭
今ざっと記事を読んでなんかおかしな笑いがこみあげてきてたまりましぇ~ん
もーーダルスさんったら~ん
次から次へと面白い役舞い込んでくるのね
詳しくはそのうち、、^_^;
プチダルス情報でした(笑)

2011/07/06 (Wed) 00:12 | るぴなす #/ziU86Hc | URL | 編集
ダルさま~~☆

るぴなすさん☆おはみょんです
ダルさま~~!!ってダルビッシュみた~いi-237
全然ちがう・・違いすぎる。。
私は断然ダルスヒョン♪
もお~~!!やってくれます!!やっちゃいます!!
1人3役特別出演ってだけでも
なぜか笑っちゃうのに、役がこれまた!!
「フェスティバル」ですっかり嵌って
スカーフヒラヒラさせてるダルスヒョンが
いつか夢に出るんじゃないかと期待しています♪
「ミチン チョンジェガン」。。ミョンたんよくぞ言った!!
この存在感。。ダルスヒョンしか出せましぇん。
じぇったい観たい!!
るぴなすさ~~ん☆嬉しい情報ありがとうごじゃいま~すi-176

2011/07/06 (Wed) 09:10 | tamapi #- | URL | 編集

tamapiさん☆
ひゃっはっはっは、ダルさま~~~☆
「死体頭」役って、、、もうそうれだけでおなかよじれそうなんですけど、、
キュートだわ(笑)
ダルスヒョンフリークになりそうです(#^.^#)

2011/07/07 (Thu) 00:19 | るぴなす #/ziU86Hc | URL | 編集

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する